[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

[translation at torproject.org]

commit 45eb06a6859fadc3afd5bc71a69217a97ae5d516
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Aug 15 06:15:08 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 tr/aboutTor.dtd | 42 +++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd
index 9d5065de6..f0f68b494 100644
--- a/tr/aboutTor.dtd
+++ b/tr/aboutTor.dtd
@@ -1,45 +1,25 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Tor Hakkında">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "UYARI: bu tarayıcı güncel değil.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "AYRICA, bu tarayıcı güncel değil.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Soğan simgesine tıklayın ve ardından Tor Browser Güncellemesini denetleyin.">
-
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Tor Ağ Ayarlarını Sınayın">
-
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Tor Browser Uygulamasına Hoş Geldiniz">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Tor ağına bağlanıldı.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "Artık İnternet'te özgürce ve anonim olarak dolaşabilirsiniz.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Keşfet. Gizlice.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Dünyanın en kişisel web tarama deneyimine hazırsınız.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Bir Şeyler Ters Gitti!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor bu tarayıcı ile çalışmıyor.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Arama">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "DuckDuckGo ile Arayın">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Ek Bilgiler:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Ülke ve IP Adresi:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Çıkış Noktası:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Bu sunucu ziyaretçiler hakkında herhangi bir bilgi toplamaz.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Şimdi ne olacak?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor, anonim kalmanız için gerek duyacağınız her şeyi sağlamaz! Kimliğinizin güvende kalması için bazı İnternet alışkanlıklarınızı değiştirmeniz gerekebilir.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Anonim Kalma İpuçları »">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Sorularınız mı var?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Tor Browser Rehberine Bakın">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Kullanım Kılavuzu">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Yardım Edebilirsiniz!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Tor ağını daha hızlı güçlü kılmaya yardımcı olabilmenin çeşitli yolları var:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Bir Tor Aktarıcı Düğümü İşletin»">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Gönüllü Destekte Bulunun »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Bağış Yapın »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Rehberi">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projesi, ABD 501(c)(3) kapsamında çevrim içi gizlilik ve mahremiyet üzerine araştırma, geliştirme ve eğitim çalışmaları yapan ve kar amacı gütmeyen bir kuruluştur.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor Projesi hakkında daha çok şey öğrenin »">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Projesi, US 501(c)(3) koşullarına uygun olarak, özgür ve açık kaynaklı anonimlik ve kişisel gizlilik teknolojileri geliştirerek insan hakları ve özgürlüklerini ileriye götürmeyi, bu teknolojilerin bilimsel ve kültürel olarak bilinirliğini arttırmayı ve herkes tarafından erişebilmesini sağlamak amacıyla çalışan, kar amacı gütmeyen bir kuruluştur.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Katkıda Bulunun »">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">