[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit e255de43ac64b862d01052baf58e19ef5ce81f13
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 7 05:15:04 2018 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 am/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/am/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/am/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index f4abcdf0b..56fe79e2a 100644
--- a/am/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/am/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
 # 
 # Translators:
+# Afewerk Nune <abetnuro at gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Yohannes Tesfaye <yohannes.tgd at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-07 05:14+0000\n"
+"Last-Translator: Afewerk Nune <abetnuro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: bridgedb/https/server.py:167
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr ""
+msgstr "ይቅርታ፡ በጥያቄዎ መሃል ችግር ተፈጥሯል!"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:79
 msgid "Report a Bug"
@@ -47,11 +48,11 @@ msgstr "የለወጥ መዝገብ "
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:88
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "አግኙን"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:35
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "በጠቅላላ ይምረጡ"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:40
 msgid "Show QRCode"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB".
 #: bridgedb/strings.py:53
 msgid "Welcome to BridgeDB!"
-msgstr ""
+msgstr "ወደ ድልድይDB እንኳን ደህና መጡ"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE".
 #: bridgedb/strings.py:55
@@ -191,11 +192,11 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/strings.py:56
 #, python-format
 msgid "Hey, %s!"
-msgstr ""
+msgstr "ሰላም፡ 1%s !"
 
 #: bridgedb/strings.py:57
 msgid "Hello, friend!"
-msgstr ""
+msgstr "ሰላም፡ ጓደኛ!"
 
 #: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90
 msgid "Public Keys"
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr ""
 
 #: bridgedb/strings.py:101
 msgid "What are bridges?"
-msgstr ""
+msgstr "ድልድዮች ምንድናቸው?"
 
 #: bridgedb/strings.py:102
 #, python-format
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr ""
 
 #: bridgedb/strings.py:107
 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
-msgstr ""
+msgstr "በተለየ መንገድ ድልድዮችን ማግኘት እፈልጋለው!"
 
 #: bridgedb/strings.py:108
 #, python-format
@@ -270,7 +271,7 @@ msgstr ""
 
 #: bridgedb/strings.py:115
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
-msgstr ""
+msgstr "የኔ ድልድዮቼ አይሰሩም! እርዳታ እፈልጋለው!"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #: bridgedb/strings.py:117