[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 5106c4e1e7d2058a82800bc4290a205375185da3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 7 04:45:32 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 am/ssl-observatory.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/am/ssl-observatory.dtd b/am/ssl-observatory.dtd
index ac1c00a68..ebf2e6f11 100644
--- a/am/ssl-observatory.dtd
+++ b/am/ssl-observatory.dtd
@@ -36,7 +36,7 @@ intrusive corporate network:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
 "Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
-"This option requires Tor to be installed and running">
+"ይህን ምርጫ ለመጠቀም ቶር መጫንና መሄድ አለበት">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
 "When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">
@@ -50,7 +50,7 @@ intrusive corporate network:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ተሰርቷል ">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ተጠናቋል ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory.  This does two things: (1)
@@ -84,14 +84,14 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
 "Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "የበለጠ ምርጫ አሳይ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "የSSL መታዘቢያ ምርጫዎች">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "መታዘቢያውን ይጠቀሙ?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ማስጠንቀቂያ! ከ EFF's SSL መታዘቢያ">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "የሰርቲፊኬቱን ካቴና ኣሳይ">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "ተረድቻለው">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">