[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 0a7deaa135d6903314e0ac7c26924b097084d27e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 6 18:16:56 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 ka/aboutTor.dtd | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/ka/aboutTor.dtd b/ka/aboutTor.dtd
index dd8841822..f33916366 100644
--- a/ka/aboutTor.dtd
+++ b/ka/aboutTor.dtd
@@ -6,40 +6,40 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Tor-ის შესახებ">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "გაფრთხილება: ბრაუზერი გასაახლებელია.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ამასთან, ეს ბრაუზერი გასაახლებელია.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "დააწკაპეთ ხახვის ნიშანზე და მიუთითეთ Tor Browser-ის შემოწმება განახლებებზე.">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Tor-ქსელის პარამეტრების შემოწმება">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "მოგესალმებათ Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "დაკავშირებულია Tor-ქსელთან.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "ახლა უკვე თავისუფლად შეგიძლიათ იმოგზაუროთ ინტერნეტში ვინაობის გაუმჟღავნებლად.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "რაღაც რიგზე ვერაა!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor არ მუშაობს ამ ბრაუზერში.">
 
 <!ENTITY aboutTor.search.label "ძებნა">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "დამატებითი მონაცემები:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "ქვეყანა და IP-მისამართი:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "ეს სერვერი არანაირ მონაცემს არ აღრიცხავს შემოსული მომხმარებლების შესახებ.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "შემდეგ?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser-ის სახელმძღვანელო">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "უამრავი საშუალებაა, რომლითაც შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ Tor-ქსელის სისწრაფისა და სიმძლავრის გაუმჯობესებაში:">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "გახდით მოხალისე »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "გააკეთეთ შემოწირულობა »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 
 <!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "იხილეთ ვრცლად Tor-ის პროექტის შესახებ »">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">