[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 09db61c08c7eeb3a67653ebf4f42eba02774c0ff
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Aug 6 12:47:38 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ca/torbutton.properties | 4 ++--
 it/torbutton.properties | 2 +-
 nb/torbutton.properties | 8 ++++----
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ca/torbutton.properties b/ca/torbutton.properties
index 2373a69e4..978d6b91f 100644
--- a/ca/torbutton.properties
+++ b/ca/torbutton.properties
@@ -54,5 +54,5 @@ profileAccessDenied=%S no té permisos per accedir al perfil. Si us plau, ajuste
 profileMigrationFailed=La migració del vostre perfil %S ha fallat.\nEs fara servir una nova configuració.
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connexió xifrada (Onion Service, %1$S, claus de %2$S bits, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connexió xifrada (Onion Service)
diff --git a/it/torbutton.properties b/it/torbutton.properties
index 45c149c57..3f8f2bac7 100644
--- a/it/torbutton.properties
+++ b/it/torbutton.properties
@@ -40,7 +40,7 @@ torbutton.maximize_warning = Massimizzando Tor Browser, i siti web possono risal
 canvas.siteprompt=Questo sito (%S) ha tentato di estrarre i dati di immagine HTML5 canvas, che possono essere utilizzati per identificare in modo univoco il computer.\n\nPermettere a Tor Browser di estrarre l'immagine HTML5 canvas per questo sito?
 canvas.notNow=Non ora
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=acconsenti in futuro
+canvas.allow=Acconsenti in futuro
 canvas.allowAccessKey=A
 canvas.never=Mai per questo sito (raccomandato)
 canvas.neverAccessKey=e
diff --git a/nb/torbutton.properties b/nb/torbutton.properties
index 49a1e4e40..b1942b4a4 100644
--- a/nb/torbutton.properties
+++ b/nb/torbutton.properties
@@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Denne nettleseren
 torbutton.circuit_display.relay = Relè
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bro
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Ukjent land
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard = Vakt
+torbutton.circuit_display.guard_note = Din [Vakt] node kan ikke endres.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Lær mer
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor nettleseren legger til denne marginen for å lage bredden og høyden på ditt vindu mindre unikt, og reduserer slik muligheten for andre til å spore deg på nett.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikk for å aktivere Tor
@@ -54,5 +54,5 @@ profileAccessDenied=%S har ikke tilgang til endring av profilen. Juster filretti
 profileMigrationFailed=Migrering av din eksisterende %S-profil mislykkes.\nNye innstillinger vil bli benyttet.
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Tilkobling kryptert (Løk Tjeneste, %1$S, %2$S bits nøkler, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Tilkobling kryptert (Løk Tjeneste)