[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 6c066267a57c0d0035fc6bd07a544f06f17f93f6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 18 08:45:31 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ja/https-everywhere.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index 4be701dab..7d1342c5b 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ウェブの暗号化！自動的に多くのサイトにHTTPSセキュリティを使用します。">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "バージョン">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "ルールセットバージョン">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "新しいルールの追加">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFFに寄付する">
@@ -16,8 +16,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "詳細設定">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "インポートの設定">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "インポート">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "混合コンテンツのルールセットを有効にする">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ルールセットを自動更新する">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "設定がインポートされました。">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "エクスポートの設定">