[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation at torproject.org]

commit f0e400f76e9ea0a53f75bab5f4eb192e81258387
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 11 10:16:44 2018 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 zh_CN.po | 32 ++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index e79a38ec9..8395a7ab6 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Meng San, 2014
 # Lafrenze Laurant, 2018
 # leungsookfan <leung.sookfan at riseup.net>, 2014
+# dull2wall, 2018
 # Sanya chang <408070986 at qq.com>, 2013
 # khi, 2014
 # Xiaolan <xiaolan at protonmail.ch>, 2014
@@ -19,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-06 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: Lafrenze Laurant\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-12 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-11 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: dull2wall\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +85,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "重新启动"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:78
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:147
 msgid "Lock screen"
 msgstr "屏幕锁定"
 
@@ -208,22 +208,30 @@ msgid ""
 msgstr "MAC 欺骗对 ${nic_name} (${nic}) 失败。错误恢复也一同失败，所以所有网络已被禁用。\n您可能宁愿重启 Tails 并禁用 MAC 欺骗。"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:109
-msgid "Set up a password to unlock the screen"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "锁定屏幕"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:118
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:124
+msgid "Screen Locker"
+msgstr "屏幕锁"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:130
+msgid "Set up a password to unlock the screen."
 msgstr "设定解锁屏幕的密码"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:115
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:135
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:122
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:141
 msgid "Confirm"
 msgstr "确认"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:155
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:35
 msgid ""
 "\"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n"