[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 0cb2417334856159b9d977898c7f673e9db49566
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 29 03:46:16 2017 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ga/torbirdy.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ga/torbirdy.dtd b/ga/torbirdy.dtd
index 9f396ab1c..e5fc3cd89 100644
--- a/ga/torbirdy.dtd
+++ b/ga/torbirdy.dtd
@@ -29,12 +29,12 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Úsáid Tor go trédhearcach (rabhadh: ní mór tras-seachfhreastalaí saincheaptha nó ródaire Tor a bheith agat)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Domhanda">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Cumasaigh brú ríomhphoist le haghaidh cuntas IMAP [réamhshocrú: díchumasaithe]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Roghnaigh an fillteán rphoist a bhí úsáidte is déanaí ag am tosaithe [réamhshocrú: díchumasaithe]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">