[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit e374d7f9da756d2254824a3afead712b492579a3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 28 19:50:55 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ga/ga.po | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po
index f4031b10d..2233d6373 100644
--- a/ga/ga.po
+++ b/ga/ga.po
@@ -302,6 +302,10 @@ msgid ""
 "Transports</link> page), and their effectiveness depends on your individual "
 "circumstances."
 msgstr ""
+"Feidhmíonn gach ceann de na córais iompair i dTosaitheoir Tor ar bhealach "
+"difriúil (féach an leathanach <link xref=\"transports\">Córais Iompair "
+"Inphlugáilte</link> chun tuilleadh eolais a fháil), agus braitheann a "
+"n-éifeachtacht ar na cúinsí speisialta a bhaineann leatsa féin."
 
 #: circumvention.page:67
 msgid ""
@@ -1181,6 +1185,10 @@ msgid ""
 "Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor "
 "network."
 msgstr ""
+"Is éard atá i gcóras iompair inphlugáilte ná uirlis a chuireann bréagriocht "
+"ar an trácht Idirlín a sheolann Tor amach. Tá sé seo úsáideach nuair a "
+"chuireann Soláthraí Seirbhíse Idirlín nó údarás eile bac ar cheangail le "
+"líonra Tor."
 
 #: transports.page:21
 msgid ""