[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 06d29f3cc65139118830ef60240dcd635cfa6ac6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 26 21:45:56 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 he/he.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 9bcf2916a..d27e14d88 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-26 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-26 21:27+0000\n"
 "Last-Translator: ION\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "מערכת קבצים לא ידועה. המכשיר שלך צריך פר
 #: ../tails_installer/creator.py:771 ../tails_installer/creator.py:994
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
-msgstr "מערכת הקבצים אינה נתמכת: %s"
+msgstr "מערכת קבצים בלתי נתמכת: %s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:788
 #, python-format
@@ -138,46 +138,46 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/creator.py:792
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
-msgstr "אי אפשר לצרף מכשיר: %(message)s"
+msgstr "לא היה ניתן להציב מכשיר: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:797
 msgid "No mount points found"
-msgstr "לא נמצאו נקודות חיבור"
+msgstr "לא נמצאו נקודות הצבה"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:808
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
-msgstr "מזין את unmount_device בעבור \"%(device)s\""
+msgstr "מכניס unmount_device עבור '%(device)s'"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:818
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
-msgstr "פורק את כל מערכות הקבצים הטעונות על \"%(device)s\""
+msgstr "מבטל הצבת מערכות קבצים המוצבות על '%(device)s'"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:822
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
-msgstr "פורק \"%(udi)s\" מ-\"%(device)s\""
+msgstr "מבטל הצבת '%(udi)s' על '%(device)s'"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:832
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "צירוף %s קיים  אחרי שעושים אי צירוף"
+msgstr "הצבת %s קיימת לאחר ביטול הצבה"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:845
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr "מגדיר מחיצות על התקן %(device)s"
+msgstr "יוצר מחיצות על התקן %(device)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:920
 #, python-format
 msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
-msgstr "מעדכן מאפיינים של מחיצת המערכת %(system_partition)s"
+msgstr "מעדכן מאפיינים של מחיצת מערכת %(system_partition)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:976
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr "מכשיר '%(device)s' לא נתמך, נא לדווח את הבאג."
+msgstr "התקן בלתי נתמך '%(device)s', אנא דווח על תקל."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:979
 msgid "Trying to continue anyway."
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "מוודא מערכת קבצים..."
 #: ../tails_installer/creator.py:1012
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
-msgstr "אי אפשר לשנות תוית  עוצמת קול: %(message)s"
+msgstr "לא היה ניתן לשנות תוית עוצמת קול: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1017 ../tails_installer/creator.py:1414
 msgid "Installing bootloader..."
@@ -209,16 +209,16 @@ msgstr "מסיר את %(file)s"
 #: ../tails_installer/creator.py:1163
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s כבר ניתן לאתחול."
+msgstr "%s כבר בר-אתחול"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1183
 msgid "Unable to find partition"
-msgstr "אי אפשר למצוא חלוקה"
+msgstr "לא היה ניתן למצוא מחיצה"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1206
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr "יצירת %(device)s כ FAT32"
+msgstr "תסדור %(device)s כ-FAT32"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1266
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"