[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation at torproject.org]

commit 6751b7d3dee9865d968db95c674f8d1966f6cfc2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 24 15:45:19 2017 +0000

    Update translations for whisperback
---
 ms_MY/ms_MY.po | 27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po
index 8e21db0dc..a93f502bc 100644
--- a/ms_MY/ms_MY.po
+++ b/ms_MY/ms_MY.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# abuyop <abuyop at gmail.com>, 2017
 # Mohd Shahril Bin Zainol Abidin <mohd_shahril_96 at yahoo.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-24 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <abuyop at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,51 +28,51 @@ msgstr "E-mel kenalan yang tidak sah: %s"
 #: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
-msgstr "Kenalan kekunci OpenPGP yang tidak sah: %s"
+msgstr "Kunci OpenPGP kenalan tidak sah: %s"
 
 #: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
-msgstr "Public key OpenPGP yang tidak sah"
+msgstr "Blok kunci awam OpenPGP kenalan tidak sah"
 
 #: ../whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
 msgid ""
 "The %s variable was not found in any of the configuration files "
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr "Pembolehubah %s tidak dijumpai dalam mana-mana fail konfigurasi /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./Config.py"
+msgstr "Pembolehubah %s tidak ditemui dalam mana-mana fail konfigurasi /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:110
 msgid "Name of the affected software"
-msgstr ""
+msgstr "Nama perisian yang terjejas"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:112
 msgid "Exact steps to reproduce the error"
-msgstr ""
+msgstr "Langkah tepat untuk menghasilkan semula ralat tersebut"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:114
 msgid "Actual result and description of the error"
-msgstr ""
+msgstr "Keputusan sebenar dan keterangan ralat"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:116
 msgid "Desired result"
-msgstr ""
+msgstr "Keputusan dikehendaki"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:152
 msgid "Unable to load a valid configuration."
-msgstr "Tidak dapat memuatkan konfigurasi yang sah."
+msgstr "Tidak boleh memuatkan konfigurasi yang sah."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:218
 msgid "Sending mail..."
-msgstr "Menghantar e-mail..."
+msgstr "Menghantar emel.."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:219
 msgid "Sending mail"
-msgstr "Menghantar e-mail..."
+msgstr "Menghantar emel..."
 
 #. pylint: disable=C0301
 #: ../whisperBack/gui.py:221
 msgid "This could take a while..."
-msgstr "Ini boleh mengambil masa..."
+msgstr "Ia mengambil masa..."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:236
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."