[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation

[translation at torproject.org]

commit e336f90a7d20a9d3d062e0668e4a418828d1157f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 22 22:17:33 2017 +0000

    Update translations for tor_animation
---
 he.srt | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/he.srt b/he.srt
index d77a7a8ec..c626cc373 100644
--- a/he.srt
+++ b/he.srt
@@ -27,7 +27,7 @@
 7
 00:00:18,060 --> 00:00:22,480
 הוא יגלה את זהותך האמיתית
-מיקומך המדוייק, מערכת ההפעלה שלך
+מיקומך המדויק, מערכת ההפעלה שלך
 
 8
 00:00:22,800 --> 00:00:26,500
@@ -84,7 +84,7 @@ Tor גם מגן על הנתונים שלנו
 
 19
 00:01:02,880 --> 00:01:07,340
-ייתכן שהינך מתגורר במדינת משטרה
+ייתכן שאתה חי במדינת דיכוי
 המנסה לשלוט ולצותת באינטרנט.
 
 20
@@ -118,7 +118,7 @@ Tor גורם לכל משתמשיו להיראות אותו הדבר
 
 26
 00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-שספק שירותי הסינון יידע מה אתה עושה
+שהצנזור יידע מה אתה עושה
 באינטרנט.
 
 27
@@ -133,13 +133,13 @@ Tor גורם לכל משתמשיו להיראות אותו הדבר
 
 29
 00:01:43,880 --> 00:01:47,380
-באמצעות Tor, האתרים שבהם תבקר
-לא יידעו מי אתה,
+ע"י שימוש ב-Tor, האתרים שאתה מבקר בהם
+לא יידעו אפילו מי אתה,
 
 30
 00:01:47,540 --> 00:01:49,760
-מאיזה איזור בעולם
-אתה מגיע אליהם,
+מאיזה חלק של העולם
+אתה מבקר בהם,
 
 31
 00:01:49,920 --> 00:01:51,920