[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 000922f9b093e8fceeca3767970b567ea33d126b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 16 00:45:33 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 he/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd
index 31a740993..ec0b815a3 100644
--- a/he/https-everywhere.dtd
+++ b/he/https-everywhere.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "הוסף כלל חדש">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "תודות ל">
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "תורמים רבים, כולל">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "בנוסף, חלקים של HTTPS Everywhere מבוססים על קוד מ-NoScript, מאת Giorgio Maone ואחרים. אנחנו אסירי תודה על עבודתם המצוינת!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "אם הינך שבע רצון מ- "HTTPS בכל מקום", אולי תרצה לשקול">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "לתרום ל-Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "אנגלית">
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "העדפות SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "הפעל את "HTTPS בכל מקום"">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "השבת את "HTTPS בכל מקום"">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "חסום את כל הבקשות הבלתי מוצפנות">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "הצג מונה">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "צפה בכל הכללים">
 
@@ -33,13 +33,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "השבת הכל">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ייצא הגדרות">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "אזהרה:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS Everywhere settings are about to be deleted!">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your settings, you could lose one or more of the following:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "חלק מהגדרות HTTPS Everywhere שלך עומד להימחק!">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "תוספת זו תשודרג באופן משמעותי בעתיד הקרוב. אם לא תייצא את ההגדרות שלך, אתה עלול לאבד אחד או יותר מהבאים:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "העדפות עולמיות">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "הגדרת פועל/כבוי לכל אתר">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "כללים מותאמים של אתרים">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "אנא לחץ על 'אישור'">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to import these settings in the extension options section.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "למטה כדי להבטיח שההגדרות שלך נשמרו. ברגע ש-HTTPS Everywhere ישודרג, תצטרך מאוחר יותר לייבא הגדרות אלו בפלג האפשרויות של התוספת.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "איפוס לברירת מחדל">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "חפש">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "אתר">
@@ -63,7 +63,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "הראה מתקדם">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "הסתר מתקדם">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "שם כלל">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "regex תואם">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "הפנה אל">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "בטל">