[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit d26902e4f1cc30e689bb3c0deac4085d71be4dd9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 8 03:19:26 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 zh_CN/zh_CN.po | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index cef7cd5f4..535f8b7e0 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Translators:
 # Mingye Wang <arthur200126 at gmail.com>, 2016
+# Meng San <jiong3meng at gmail.com>, 2017
 # YF <yfdyh000 at gmail.com>, 2017
 # Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai at gmail.com>, 2017
 msgid ""
@@ -300,8 +301,8 @@ msgid ""
 " should try the different transports: obfs3, obfs4, ScrambleSuit, fte, meek-"
 "azure, meek-amazon."
 msgstr ""
-"如果这是您首次尝试规避网络连接的屏蔽机制，您应该要试着使用不同的可插拔传输层：obfs3、obfs4、ScrambleSuit、FTE、meek-"
-"azure、meek-amazon。"
+"因连接封锁首次使用规避方式时，请尝试自带的各种传输方式：obfs3、obfs4、ScrambleSuit、FTE、meek-azure 或 meek-"
+"amazon。"
 
 #: circumvention.page:72
 msgid ""