[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 8835422ad15fbe3d0974dc9884570f4264742931
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 3 03:47:14 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 bg/torbutton.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/bg/torbutton.dtd b/bg/torbutton.dtd
index 176e1bcb4..e7801963a 100644
--- a/bg/torbutton.dtd
+++ b/bg/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Отметнете тази кутийка, за да попречите на различни браузър функции, които биха се възползвали от тях, за да следят как сърфирате в интернет. Тези функции включват blоб URL-и, broadcast канали, кеша на браузъра, бисквити, фавикони, HTTP Аuth headers, предварително следване на линкове, localStorate, mediaStorage URL-и, OCSP зявки, SharedWorkers и сесийни TSL билети.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Изберете тази кутийка, за да скриете неща от уебсайтовете, които са уникални за вас, включително натоварването на компютъра, калвишното разположение на клавиатурата, език, местоположение на инсталираните браузърни добавки,  списъка с браузърни добавки, мрежово състояние, ориентация на екрана, размер на екрана, ниво на увеличение на текста за отделните уебсайтове, поддържани типове файлове, системни цветове, и WebGL възможности.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Ниво на защита">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Плъзгача по сигурността разрешава да изключите различни функции на браузъра, които правят браузъра по податлив на опити за хакване.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Ниско (по подразбиране)">