[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit a9266f3110379ae02277b6ab2ec3b038c816ca0b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 3 03:45:31 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 bg/https-everywhere.dtd | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/bg/https-everywhere.dtd b/bg/https-everywhere.dtd
index a694dcf29..3482593fa 100644
--- a/bg/https-everywhere.dtd
+++ b/bg/https-everywhere.dtd
@@ -24,22 +24,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показване на брояч">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Прегледай всички правила">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Внасяне на настройки">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Внасяне">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Настройките са внесени.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Настройки на HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Включване на всички">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Изключване на всички">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS Everywhere settings are about to be deleted!">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your settings, you could lose one or more of the following:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Please click 'OK'">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to import these settings in the extension options section.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Изнасяне на настройки">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Внимание:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Някои от HTTPS Everywhere настройките ще бъдат изтрити!">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "Тази добавка ще бъде обновена изцяло в скоро време. Ако не изнесете настройките си, може да изгубите едно или повече от следните:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Глобални настройки">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Вкл/Изкл настройки за всеки сайт">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Лични правила за сайтове">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Моля натиснете 'ОК'">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "по-долу, за да се уверите, че настройките са запазени. След като HTTPS Everywhere се обнови,  ще трябва да внесете настройките в секцията за настройки на добавките.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Възстановяване на стандартните">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Търсене">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Страница">