[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2

[translation at torproject.org]

commit be74fb5cc54296dae12b668658f4bf361816d269
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 1 05:09:47 2017 +0000

    Update translations for tails-greeter-2
---
 es_AR/es_AR.po | 11 ++++++++---
 nl/nl.po       |  2 +-
 2 files changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po
index a98de1130..b7800f887 100644
--- a/es_AR/es_AR.po
+++ b/es_AR/es_AR.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Camuflaje de Microsoft Windows 10"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:13
 msgid "MAC Address Spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "Spoofing de Direcciones MAC"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:14
 msgid ""
@@ -78,14 +78,19 @@ msgid ""
 " as it helps you hide your geographical location. But it might also create "
 "connectivity problems or look suspicious."
 msgstr ""
+"La suplantación de direcciones MAC esconde el número de serie de la interfaz"
+" de red (Wi-Fi o cableada) a la red local. La suplantación de direcciones "
+"MAC generalmente es más segura ya que te ayuda a esconder tu ubicación "
+"geográfica. Pero también puede crear problemas de conectividad o parecer "
+"sospechoso."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:15
 msgid "Spoof all MAC addresses (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Suplantar todas las direcciones MAC (por defecto)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:16
 msgid "Don't spoof MAC addresses"
-msgstr ""
+msgstr "No suplantar las direcciones MAC"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532
 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase."
diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index 9a3d2f20a..4774483d1 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-10 12:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: blacklight447 <blacklightPWL3 at protonmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: blacklight <blacklightPWL3 at protonmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"