[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit d772ade12b0cb77c4b525324a5ae92d286013427
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 29 22:17:41 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ca/torbutton.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ca/torbutton.dtd b/ca/torbutton.dtd
index c3f3ba5e1..ab91aff8b 100644
--- a/ca/torbutton.dtd
+++ b/ca/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Marca la casella de selecció per prevenir característiques d'abús i seguiments al consultar un web. Les característiques modificables son les URL blob, canals de difusió, memòria cau del navegador, galetes, favicons, capçaleres HTTP Auth, enllaços de preconexió, emmagatzemament local, URL mediaSource, sol·licitud OCSP, SharedWorkers i tiquets TLS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Canviar detalls que distingeixen d'altres usuaris del navegador Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Mantingueu aquesta casella marcada per a ocultar informació sensible sobre vosté a les pàgines web, tal com les capacitats de l'ordinador, la distribució del teclat, la localització dels connectors instal·lats, la llista de connectors, el seu estat de xarxa, la orientació de la pantalla, el seu tamany, el zoom específic per a cada lloc, els tipus de fitxer acceptats, els colors de sistema i les capacitats WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivell de seguretat">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "El control lliscant de seguretat permet deshabilitar característiques del navegador que poden permetre vulnerabilitats en atemptats de furoners.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baix (per defecte)">
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Els Vídeos HTML5 i  els documents d'audio esdevenen reproduïbles amb un click mitjançant el NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "En alguns llocs haureu de fer servir el botó NoScript de la barra d'eines per activar aquests objectes audiovisuals.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Algunes optimitzacions de realització del JavaScript estan desactivades. ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "Compilació en temps d'execució ION, expresions regulars natives.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Punt de referència JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Els Scripts d'alguns llocs poden funcionar més lentament. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Alguns mecanismes que mostren equacions matemàtiques estan desactivats.">