[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 559b9f316c4b938b8d0581f6489e279c6efa721d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 28 06:50:31 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 id/id.po | 23 +++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 21 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/id/id.po b/id/id.po
index da2293f7c..790671874 100644
--- a/id/id.po
+++ b/id/id.po
@@ -1188,8 +1188,8 @@ msgstr ""
 "Pengguna yang menginginkan tingkat keamanan yang tinggi pada situs "
 "jelajahnya sebaiknya mengatur Tor Browser: 1) slider pengamanan, 2) pada "
 "'Medium-High\" (yang menon-aktifkan JavaScript untuk situs non-HTTPS) atau "
-"\"High\" (yang melakukan hal seperti itu pada semua situs) Namun, menon-"
-"aktifkan JavaScript akan menyebabkan  banyak situs tidak muncul dengan "
+"\"High\" (yang melakukan hal seperti itu pada semua situs) Namun, "
+"menonaktifkan JavaScript akan menyebabkan  banyak situs tidak muncul dengan "
 "betul, jadi pengaturan Tor Browser pada default adalah untuk memperbolehkan "
 "setiap situs untuk menjalankan skrip. "
 
@@ -1213,6 +1213,12 @@ msgid ""
 " privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 msgstr ""
+"Namun, hanya add-ons yang sudah diuji untuk digunakan dengan Tor Browser "
+"yang termasuk dalam bawaan. Memasang add-ons pada peramban lain bisa merusak"
+" fungsi dalam Tor Browser atau menyebabkan masalah lebih serius terhadap "
+"privasi dan keamanan anda. Sangat tidak dianjurkan untuk memasang add-ons "
+"tambahan, dan Tor Project tidak akan menawarkan bantuan untuk konfigurasi "
+"seperti ini."
 
 #: secure-connections.page:8
 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
@@ -1410,6 +1416,14 @@ msgid ""
 "disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;"
 " and some fonts and icons may not display correctly."
 msgstr ""
+"Pada tingkat ini, media video dan audio HTML 5 menjadi klik-untuk- memainkan"
+" melalui NoScript; setiap optimalisasi tampilan JavaScript menjadi non-"
+"aktif;  beberapa persamaan matematika kemungkinan tidak ditampilkan secara "
+"benar; beberapa fitur terjemahan huruf  menjadi non-aktif; beberapa tipe "
+"dari gambar menjadi non-aktif;  Javascript menjadi non-aktif secara otomatis"
+" pada seluruh situs; hampir semua video dan audio format menjadi non-aktif; "
+"dan beberapa huruf dan ikon kemungkinan tidak dapat ditampilkan secara tepat"
+" "
 
 #: security-slider.page:53
 msgid "Medium-High"
@@ -1545,6 +1559,11 @@ msgid ""
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
+"Mengangkut semua ini membuatnya terlihat seperti Anda menjelajah situs web "
+"utama daripada menggunakan Tor. Meek-amazon membuatnya terlihat seperti Anda"
+" menggunakan Amazon Web Services; Meek-azure membuatnya terlihat seperti "
+"Anda menggunakan situs web Microsoft; dan meek-google membuatnya terlihat "
+"seperti Anda menggunakan Google search. "
 
 #: troubleshooting.page:6
 msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work"