[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

Thu Oct 26 12:16:38 UTC 2017

commit faf0d42f3812c179075a284a759741312456d9a9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 26 12:16:35 2017 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 nl/torbirdy.dtd           |  2 +-
 nl_BE/torbirdy.dtd        | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 nl_BE/torbirdy.properties | 18 +++++++++++++++
 3 files changed, 77 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/nl/torbirdy.dtd b/nl/torbirdy.dtd
index d13131400..bfbec31c9 100644
--- a/nl/torbirdy.dtd
+++ b/nl/torbirdy.dtd
@@ -29,7 +29,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparant Torification">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparant Torification (waarschuwing: vereist custom transproxy of Tor router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globaal">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ondersteuning voor push e-mail voor IMAP-accounts inschakelen [standaard: uitgeschakeld]">
diff --git a/nl_BE/torbirdy.dtd b/nl_BE/torbirdy.dtd
new file mode 100644
index 000000000..01831dd34
--- /dev/null
+++ b/nl_BE/torbirdy.dtd
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account verificatie">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check voor nieuwe berichten bij het opstarten">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check voor nieuwe berichten elke">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minuten">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Annuleer">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Bewaar">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Voorkeuren">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Bewaar">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Annuleer">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Standaardinstellingen Herstellen">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Instellingen">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Gebruik de aanbevolen proxy instellingen voor TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Kies een dienst om u anoniem te maken">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Gebruik aangepaste proxy settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Poort:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparant Torification (waarschuwing: vereist custom transproxy of Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globaal">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Schakel push e-mail ondersteuning in voor IMAP accounts [standaard: uitgeschakeld]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "pp">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecteer de laatst geselecteerde e-mail folder bij het opstarten [standaard: uitgeschakeld]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Voeg de sleutel IDs van de ontvanger niet toe in versleutelde berichten [standaard: toevoegen]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bevestig voor verzenden indien Enigmail is ingeschakeld [standaard: niet bevestigen]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Schakel de automatische e-mail configuratie wizard in [standaard: uitgeschakeld]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check voor nieuwe berichten voor alle accounts [standaard: uitgeschakeld]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specifiek">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Kies een account:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Te gebruiken keyserver(s):">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Gebruik Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Gebruik JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Gebruik Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Voorkeuren">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
diff --git a/nl_BE/torbirdy.properties b/nl_BE/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 000000000..51a5e6d25
--- /dev/null
+++ b/nl_BE/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Ingeschakeld: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Ingeschakeld: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Ingeschakeld : Aangepaste Proxy
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Ingeschakeld : Transparante Torificatie
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Ingeschakeld: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: Uitgeschakeld!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: Ingeschakeld
+
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy heeft de automatische configuratiehulp van Thunderbird uitgeschakeld om uw anonimiteit te beschermen.\n\nDe aanbevolen beveiligingsinstellingen voor %S zijn ingesteld.\n\nU kunt nu de andere instellingen handmatig configureren.
+
+torbirdy.email.advanced=Hou er rekening mee dat het aanpassen van de geavanceerde instellingen van TorBirdy NIET wordt aangeraden.\n\nGa hier alleen mee verder als u weet wat u doet.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Gelieve deze waarschuwing volgende keer te tonen
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Uitgebreide Instellingen
+
+torbirdy.firstrun=U gebruikt nu TorBirdy.\n\nOm uw anonimiteit te beschermen zal TorBirdy de Thunderbird-instellingen die het heeft ingesteld vastzetten. Dit voorkomt aanpassingen door u of door add-ons. Er zijn sommige instellingen die aangepast kunnen worden; deze zijn beschikbaar in het voorkeurenvenster van TorBirdy. Wanneer TorBirdy verwijderd wordt, worden alle instellingen die aangepast zijn weer teruggezet naar hun standaardwaarden (de waarden die gebruikt werden voor de installatie van TorBirdy).\n\nAls u een nieuwe gebruiker bent, raden we u aan om de TorBirdy website te lezen om te begrijpen wat we met TorBirdy voor onze gebruikers proberen te bereiken.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

