[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 211e1b9266b0ae3b9d8a3ccf46c720a3bc06e167
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 23 14:46:05 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 nn/nn.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/nn/nn.po b/nn/nn.po
index abc268b03..cbc3dfc09 100644
--- a/nn/nn.po
+++ b/nn/nn.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Bjørn I. <bjorn.svindseth at online.no>, 2014,2016
+# Bjørn I. <bjorn.svindseth at online.no>, 2014,2016-2017
 # Finn Brudal <finnbrudal at yahoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-21 01:33+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-23 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth at online.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Ustøtta filsystem: %s"
 #: ../tails_installer/creator.py:788
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ukjend GLib-unnatak under freistnad på montering av: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:792
 #, python-format
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Installerer støvellastar..."
 #: ../tails_installer/creator.py:1043
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikkje å finne '%s' COM32-modulen"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1051 ../tails_installer/creator.py:1432
 #, python-format
@@ -215,17 +215,17 @@ msgstr "Formaterer %(device)s som FAT32"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1266
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikkje å finne syslinux' gptmbr.bin"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1279
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Les utpakka MBR frå %s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1283
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikkje å lese utpakka MBR frå %(path)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
 #, python-format
@@ -318,24 +318,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/gui.py:454
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgrader"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:458 ../data/tails-installer.ui.h:7
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Installer"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:465
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s eining (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:476
 msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
+msgstr "ISO bilde ikkje valt"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:477
 msgid "Please select a Tails ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "Vel eit Tails ISO-bilde."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:516
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Installering fullførd"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:644
 msgid "Installation was completed."
-msgstr ""
+msgstr "Installeringa fullført."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:693
 msgid "Unable to mount device"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Klon gjeldande Tails"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
@@ -508,4 +508,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:6
 msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr ""
+msgstr "Installer på nytt (slett alle dataa)"