[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit adc3b31d4bf71639563feb874f37efc2200695ad
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 20 17:15:57 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 fa/fa.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index 339efff54..dd4e7795e 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -12,8 +12,9 @@
 # NoProfile, 2015
 # zendegi <inactive+zendegi at transifex.com>, 2013
 # Hamidreza Rajabzadeh <hamidonline.behbahan at gmail.com>, 2014,2017
-# itsnobody, 2017
+# Mehrzad Asri, 2017
 # Javad Ahangari <joe_ironsmith at yahoo.com>, 2012
+# Mehrzad Asri, 2017
 # Moein Nemati <moeinroid at gmail.com>, 2017
 # mohammad.s.n, 2013
 # Mohammad Hossein <desmati at gmail.com>, 2014
@@ -24,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-20 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: itsnobody\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-20 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Mehrzad Asri\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "فرمت کردن %(device)s به صورت FAT32"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1266
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr ""
+msgstr "خطا در یافتن فایل gptmbr.bin واقع در syslinux"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1279
 #, python-format
@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "در حال خواندن MBR استخراج شده از %s"
 #: ../tails_installer/creator.py:1283
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "خطا در خواندن MBR استخراج شده از %(path)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
 #, python-format
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "یافت نمی‌شود"
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
-msgstr ""
+msgstr "مطمئن شوید که تمام فایل های موجود در فایل زیپ tails-installer را قبل از اجرای این برنامه استخراج کرده اید."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:69
 #, python-format
@@ -345,15 +346,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/gui.py:476
 msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ تصویر ISO انتخاب نشده است"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:477
 msgid "Please select a Tails ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "لطفا یک تصویر ISO تیلز انتخاب کنید."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:516
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
-msgstr ""
+msgstr "دستگاه مناسبی برای نصب تیلز پیدا نشد"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:518
 #, python-format