[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit e731afd126c1746a0989de84fc9170e1f25dee19
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 20 16:16:01 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 nl/nl.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index afb269509..e12537995 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # cialenhh <c1914502 at drdrb.com>, 2013
 # Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009-2010
 # Cleveridge <erwin.de.laat at cleveridge.org>, 2014
+# Joren Vandeweyer <jorenvandeweyer at gmail.com>, 2017
 # Richard E. van der Luit <nippur at fedoraproject.org>, 2012
 # Shondoit Walker <shondoit at gmail.com>, 2013
 # Thomas van Voorst <thomasv.voorst at hotmail.com>, 2017
@@ -21,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-25 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-27 17:57+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas van Voorst <thomasv.voorst at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-20 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: Joren Vandeweyer <jorenvandeweyer at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -231,12 +232,12 @@ msgstr "Kon syslinx' gptmbr.bin niet vinden"
 #: ../tails_installer/creator.py:1279
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lezen van uitgepakte MBR van %s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1283
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "Het uitgepakte MBR van %(path)s kon niet gelezen worden."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1296 ../tails_installer/creator.py:1297
 #, python-format
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "Niet gevonden"
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
-msgstr ""
+msgstr "Zorg ervoor dat je de volledige tails-installer zip bestand uitpakt voor dit programma te starten."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:69
 #, python-format
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "Installatie afgerond! (%s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:263
 msgid "Tails installation failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Tails installatie is mislukt!"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:363
 msgid ""
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "Waarschuwing: Deze tool moet als beheerder worden uitgevoerd. Om dat te
 
 #: ../tails_installer/gui.py:375
 msgid "Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Tails Installatieprogramma"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:454
 msgid "Upgrade"
@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr "Installeren"
 #: ../tails_installer/gui.py:465
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s toestel(%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:476
 msgid "No ISO image selected"