[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit ac06cfb607f70b645c38d4ade28b1a2f5553bf21
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 10 15:46:19 2017 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ta/torbirdy.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ta/torbirdy.properties b/ta/torbirdy.properties
index 208cacc3a..28b531760 100644
--- a/ta/torbirdy.properties
+++ b/ta/torbirdy.properties
@@ -4,15 +4,15 @@ torbirdy.enabled.tor=TorBirdy செயலாக்கப்பட்டது:
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy செயலாக்கப்பட்டது:    JonDo
 torbirdy.enabled.custom=TorBirdy செயலாக்கப்பட்டது:    வழக்கமாக்கப்பட்ட Proxy
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy செயலாக்கப்பட்டது: கண்கூடான Tor-ஆக்கம்
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy செயலாக்கப்பட்டது: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: செயல்நீக்கப்பட்டது!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled=TorBirdy: செயலாக்கப்பட்டது
 
 torbirdy.email.prompt=உங்களுடைய அடையாளமறியாதன்மையை பாதுகாக்க Thunderbird-நினுடைய தானியங்கி-கட்டமைப்பு வழிகாட்டியை TorBirdy செயல்நீக்கிவிட்டது.\n\n%S -க்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு அமைப்புகள் அமைக்கப்பட்டது.\n\nநீங்கள் தற்போது மற்ற கணக்கு அமைப்புகளை தாங்களாகவே கட்டமைக்கலாம்.
 
-torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=TorBirdy -யின் மேம்பட்ட அமைப்புகளை மாற்றுவது பரிந்துரைக்கப்பட்டதல்ல என்பதை தயைகூர்ந்து கவனிக்கவும்.\n\nநீங்கள் செய்வது என்ன என்பது நிச்சயமாக தெரிந்தால் மட்டுமே மேற்கொண்டு தொடரவும்.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=இந்த எச்சரிக்கையை அடுத்த முறையும் காட்டு
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy மேம்பட்ட அமைப்புகள்
 
 torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy