[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation at torproject.org]

commit 23f3470ec8f01dbd6a7cf87c93bac4def0910bfb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 7 20:49:28 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 ga/auth.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ga/auth.properties b/ga/auth.properties
index 0c70a8c88..4a2cbad80 100644
--- a/ga/auth.properties
+++ b/ga/auth.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
-auth.title=Verify %S's identity
-auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S
-auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
-auth.helpTitle=Verification help
-auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
+auth.title=Deimhnigh aitheantas %S
+auth.yourFingerprint=Do mhéarlorg, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Méarlorg %S, mar dhea:\n%S
+auth.help=Tar éis duit aitheantas an teagmhálaí a dheimhniú, beidh tú in ann a bheith cinnte nach mbeidh tú ag caint le fealltóir.
+auth.helpTitle=Cabhair le deimhniú
+auth.question=Seo an cheist a d'fhiafraigh an teagmhálaí:\n\n%S\n\nCuir an freagra isteach anois (cásíogair):
 auth.secret=Cuir an rún anseo: