[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 3077a4a733bde9a30605e1a5ef6a0fe921d7593d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 2 22:16:26 2017 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 ga/torbirdy.properties | 18 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 18 insertions(+)

diff --git a/ga/torbirdy.properties b/ga/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 000000000..0dd787a30
--- /dev/null
+++ b/ga/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Cumasaithe:    Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Cumasaithe:    JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Cumasaithe:    Seachfhreastalaí Saincheaptha
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Cumasaithe:    Úsáid Thrédhearcach Tor
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Cumasaithe:    Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    Díchumasaithe!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Cumasaithe
+
+torbirdy.email.prompt=Dhíchumasaigh TorBirdy an treoraí uathchumraíochta in Thunderbird chun d'aitheantas a chosaint.\n\nCuireadh na socruithe molta slándála i bhfeidhm ar %S.\n\nAnois is féidir leat na roghanna cuntais eile a shocrú de láimh.
+
+torbirdy.email.advanced=Tabhair faoi deara NACH moltar duit ardsocruithe TorBirdy a athrú.\n\nNá lean ar aghaidh mura bhfuil tú lánchinnte faoi na cúrsaí seo.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Taispeáin an rabhadh seo an chéad uair eile
+torbirdy.email.advanced.title=Ardsocruithe TorBirdy
+
+torbirdy.firstrun=Tá tú ag úsáid TorBirdy anois.\n\nLe d'aitheantas a chosaint, cuireann TorBirdy socruithe áirithe in Thunderbird i bhfeidhm, agus ní bheidh tusa ná aon bhreiseán in ann iad a athrú. Tá tú in ann socruithe eile a athrú, agus is féidir leat teacht orthu siúd trí na sainroghanna TorBirdy. Má dhíshuiteálann nó dhíchumasaíonn tú TorBirdy, fillfidh na socruithe a d'athraigh sé ar a luachanna réamhshocruithe (ná luachanna a bhí ann sular suiteáladh TorBirdy).\n\nMás é seo an chéad uair agat ag úsáid TorBirdy, moltar duit suíomh Gréasáin TorBirdy a léamh chun tuiscint níos fearr a fháil ar an obair atá ar siúl againn le TorBirdy ar son ár gcuid úsáideoirí.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy