[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 93b23aa27cc12a32081efeaf06e78d9f9d20ec3f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 2 00:15:53 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 uk/https-everywhere.dtd | 38 ++++++++------------------------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/uk/https-everywhere.dtd b/uk/https-everywhere.dtd
index ed6d4a941..2157105ff 100644
--- a/uk/https-everywhere.dtd
+++ b/uk/https-everywhere.dtd
@@ -1,43 +1,23 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "Про HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Зашифруйте Web! Автоматично застосовуйте безпеку HTTPS на великой кількістью сайтів.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Зашифруйте мережу! Автоматично використовуйте безпеку HTTPS на багатьох сайтах.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Версія">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Створенно">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", і">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Хранителі правил">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Додати нове правило">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Завдяки">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Багато-багато учасників, у тому числі: ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Також частинки HTTPS Everywhere базуються на коді з NoScript авторства Джороджіо Маоне та інших. Дякуємо за їхню чудову роботу!">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Якщо Вам подобається HTTPS Everywhere, можливо, Ви хотіли б зробити">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Пожертвуйте Tor">
-<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.or "або">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Пожертвування EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Зробити пожертву EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Про HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Налаштування SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Увімкнути HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Вимкнути HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Блокувати всі незашифровані запити">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показати Лічильник">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показати лічильник">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Переглянути всі правила">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Налаштування HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Увімкнути все">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Вимкнути все">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Загальні налаштування">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Імпортувати налаштування">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Імпортувати">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Ваші налаштування було імпортовано.">
+
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Експортувати налаштування">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Скинути до типових">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Пошук">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Сайт">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Примітка">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Які правила перенаправлень слід використовувати?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Увімкнено">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Керівництво по створенню нових правил (для нових сайтів) знаходиться">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "тут">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Перемкнути">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Скинути до типових значень">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Переглянути джерело XML">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабільні правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Примусово створювати зашифровані з'єдання до цих веб-сайтів: ">
@@ -53,5 +33,3 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Підходящий регулярний вираз">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Перенаправити на">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Скасувати">
-
-