[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2

[translation at torproject.org]

commit 4083ac29b77fa8f771d1e60cd6b1b796941b58ae
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 1 18:50:28 2017 +0000

    Update translations for tails-greeter-2
---
 he/he.po | 15 +++++++++++----
 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 04809b72e..ff39873cc 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -28,6 +28,8 @@ msgid ""
 "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better "
 "security."
 msgstr ""
+"הסדר סיסמת מינהל אם אתה צריך לבצע מטלות מינהליות. אחרת, סיסמת המינהל מושבתת "
+"למען אבטחה טובה יותר."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:3
 msgid "Enter an administration password"
@@ -56,6 +58,8 @@ msgid ""
 "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful "
 "to avoid attracting suspicion in public places."
 msgstr ""
+"אפשרות זו גורמת ל-Tails להיראות כמו Microsoft Windows 10. זה יכול להיות "
+"שימושי כדי להימנע ממשיכת חשד במקומות ציבוריים."
 
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:12
@@ -64,7 +68,7 @@ msgstr "הסוואת Microsoft Windows 10"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:13
 msgid "MAC Address Spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "זיוף כתובת MAC"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:14
 msgid ""
@@ -73,14 +77,17 @@ msgid ""
 " as it helps you hide your geographical location. But it might also create "
 "connectivity problems or look suspicious."
 msgstr ""
+"זיוף כתובת MAC מסתיר את המספר הסידורי של ממשק הרשת שלך (Wi-Fi או מחויט) אל "
+"הרשת המקומית. זיוף כתובות MAC בטוח יותר באופן כללי בעוד שזה עוזר לך להסתיר "
+"את מיקומך הגיאוגרפי, אבל זה עלול ליצור בעיות קישוריות או להיראות חשוד."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:15
 msgid "Spoof all MAC addresses (default)"
-msgstr ""
+msgstr "זייף את כל כתובות ה-MAC (ברירת מחדל)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:16
 msgid "Don't spoof MAC addresses"
-msgstr ""
+msgstr "אל תזייף כתובות MAC"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532
 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase."
@@ -216,7 +223,7 @@ msgstr "כבוי (ברירת מחדל)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:47
 msgid "_MAC Address Spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "_זיוף כתובת MAC"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:48
 msgid "On (default)"