[tor-commits] [torbutton/maint-1.9.7] Translations update

[gk at torproject.org]

commit cc60e20b3f71b99908883db5cdd1eefa2a64beb5
Author: Georg Koppen <gk at torproject.org>
Date:   Wed Nov 8 08:15:30 2017 +0000

    Translations update
---
 src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd      | 8 ++++----
 src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.properties | 4 ++--
 src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd       | 2 +-
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd
index e773a68..3fc2ec2 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor-browserupdate">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-browser is bijgewerkt.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Bezoek voor meer info over deze uitgave">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "onze website">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser is bijgewerkt.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Voor de meest recentste informatie over deze release,">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "bezoek onze website">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Wijzigingslogboek:">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.properties
index ca749aa..44b7303 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.properties
@@ -10,8 +10,8 @@ aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
 
 aboutTor.donationBanner.donate=Faça uma Doação Agora!
 
-aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Desligando a Resistência Digital 
-aboutTor.donationBanner.mozilla=Faça uma doação hoje e a Mozilla vai doará em dobro!
+aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Fortalecendo a Resistência Digital 
+aboutTor.donationBanner.mozilla=Faça uma doação hoje e a Mozilla doará em dobro!
 
 aboutTor.donationBanner.tagline1=Protegendo Jornalistas, Whistleblowers e Ativistas desde 2006
 aboutTor.donationBanner.tagline2=Construindo Redes de Liberdade no Mundo Todo
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
index 16bbfda..c02f2c4 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 视频和音频需通过 NoScript 点击播放。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "在某些网站，可通过 NoScript 工具栏按钮播放这些媒体。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "禁用某些 JavaScript 性能优化。">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT，原生正则表达式。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT，原版RegExp。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "一些网站脚本可能会缓执行。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "禁用数学方程式的某些显示机制。">