[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 23709d43a43ed039e3e298a084d604d90504a904
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 7 14:20:38 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 it/it.po | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index 2e11ec06b..ed2a79b4e 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -504,6 +504,8 @@ msgid ""
 "Wait for your download to finish, then find the “Generate Hash” section in "
 "Satori’s menu and click “Select Files”."
 msgstr ""
+"Aspettate che il download sia terminato, poi cercate il menu \"Genera hash\""
+" tra i menu di Satori e clicca su \" Seleziona files\""
 
 #: downloading.page:121
 msgid ""
@@ -904,6 +906,8 @@ msgid ""
 "Onion services (formerly known as “hidden services”) are services (like "
 "websites) that are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
+"I servizi Onion ( conosciuti anche come \"Servizi nascosti\") sono servizi ("
+" come i siti web) a cui è possibile accedere solo attraverso la rete Tor"
 
 #: onionsites.page:16
 msgid ""
@@ -939,6 +943,10 @@ msgid ""
 " that it is connecting to the right location and that the connection is not "
 "being tampered with."
 msgstr ""
+"Gli indirizzi di un servizio onion sono generati automaticamente, gli utenti"
+" quindi non hanno bisogno di comprare un dominio; il suffisso .onion aiuta "
+"Tor ad accertarsi che sia connesso all'indirizzo corretto e che la "
+"connessione non sia stata reindirizzata"
 
 #: onionsites.page:46
 msgid "How to access an onion service"