[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation at torproject.org]

commit 2b071c504259aaa9c34516631507e9acf97e4c66
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 15 13:47:47 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 es_AR/otr.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es_AR/otr.properties b/es_AR/otr.properties
index 96d651e..f84f172 100644
--- a/es_AR/otr.properties
+++ b/es_AR/otr.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgevent.encryption_required_part1=Ha intentado enviar un mensaje sin cifrar a %S. Como política, los mensajes no cifrados no están permitidos.
 msgevent.encryption_required_part2=Intentando iniciar una conversación privada. Su mensaje será retransmitido cuando comience la conversación privada.
 msgevent.encryption_error=Se produjo un error al cifrar el mensaje. El mensaje no fue enviado.
-msgevent.connection_ended=%S has already closed their private connection to you. Your message was not sent. Either end your private conversation, or restart it.
-msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation with %S.
-msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
+msgevent.connection_ended=%S ya ha cerrado su conexión privada con usted. Su mensaje no fue enviado. Termine su conversación privada o reiníciela.
+msgevent.setup_error=Se ha producido un error al configurar una conversación privada con %S.
+msgevent.msg_reflected=Está recibiendo sus propios mensajes OTR. Usted está tratando de hablar con usted mismo, o alguien está reflejando sus mensajes de nuevo a usted.
 msgevent.msg_resent=The last message to %S was resent.
 msgevent.rcvdmsg_not_private=The encrypted message received from %S is unreadable, as you are not currently communicating privately.
 msgevent.rcvdmsg_unreadable=We received an unreadable encrypted message from %S.