[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 278c004e05739e13cf21e377e77118376405a9d3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 25 21:15:23 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 da/https-everywhere.dtd        | 4 ++--
 da/https-everywhere.properties | 2 +-
 da/ssl-observatory.dtd         | 4 ++--
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/da/https-everywhere.dtd b/da/https-everywhere.dtd
index a5d1c32..6ed4feb 100644
--- a/da/https-everywhere.dtd
+++ b/da/https-everywhere.dtd
@@ -17,14 +17,14 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doner til EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Indstillinger for SSL-observatoriet">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Præferencer for SSL-observatoriet">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktivér HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Deaktivér HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Bloker alle ukrypterede forespørgsler">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Vis tæller">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Se samtlige regler">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Indstillinger for HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Præferencer for HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Aktivér alle">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Deaktivér alle">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Nulstil til standardindstillinger">
diff --git a/da/https-everywhere.properties b/da/https-everywhere.properties
index 25a9fbb..804517c 100644
--- a/da/https-everywhere.properties
+++ b/da/https-everywhere.properties
@@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Aktivér/deaktivér regler
 https-everywhere.menu.noRules = (der er ikke opsat regler for denne side)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (regler for denne side ukendt)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere er nu aktiv. Du kan slå den til eller fra på hver enkelt websted ved at klikke på ikonet i adressebjælken.
-https-everywhere.migration.notification0 = For at rette en vigtig fejl nulstiller denne opdatering dine HTTPS Everywhere-indstillinger til deres oprindelige værdier.
+https-everywhere.migration.notification0 = For at rette en vigtig fejl nulstiller denne opdatering dine HTTPS Everywhere-præferencer til deres oprindelige værdier.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = Kør afprøvninger af HTTPS Everywhere-regelsæt
diff --git a/da/ssl-observatory.dtd b/da/ssl-observatory.dtd
index 57ac53b..625015c 100644
--- a/da/ssl-observatory.dtd
+++ b/da/ssl-observatory.dtd
@@ -84,14 +84,14 @@ detaljer:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Vis avancerede valgmuligheder">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Indstillinger for SSL-Observatoriet">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Præferencer for SSL-observatoriet">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Brug Observatoriet?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ADVARSEL fra EFF's SSL-observatorium">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Vis certifikat-kæden">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Jeg forstår">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL-observatorium har udstedt en advarsel om HTTPS-certifikaterne for dette websted:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Hvis du er logget ind på dette websted, så kan det tilrådes, at du ændrer din adgangskode, når du har etableret en sikker forbindelse. (Disse advarsler kan slås fra i fanebladet "SSL-Observatoriet" under indstillinger for HTTPS Everywhere).">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Hvis du er logget ind på dette websted, så kan det tilrådes, at du ændrer din adgangskode, når du har etableret en sikker forbindelse. (Disse advarsler kan slås fra i fanebladet "SSL-Observatoriet" under dialog for præferencer for HTTPS Everywhere).">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Indsend og tjek selvsignerede certifikater">