[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

[translation at torproject.org]

commit dbe55bc79e16a63ff1fdc96af5fdf3c36c5e3c4a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jun 23 08:17:42 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 hy/auth.dtd | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/hy/auth.dtd b/hy/auth.dtd
index 4d87e28..4ea370c 100644
--- a/hy/auth.dtd
+++ b/hy/auth.dtd
@@ -1,21 +1,21 @@
-<!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity">
-<!ENTITY authDialog.authenticate "Verify">
-<!ENTITY authDialog.cancel "Cancel">
-<!ENTITY authDialog.help "Help">
-<!ENTITY authDialog.yes "Yes">
+<!ENTITY authDialog.title "Հաստատել կոնտակտի ինքնությունը">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "Հաստատել">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Չեղարկել">
+<!ENTITY authDialog.help "Օգնություն">
+<!ENTITY authDialog.yes "Այո">
 <!ENTITY authDialog.no "Ոչ">
-<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint.">
-<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint">
-<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint">
-<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification">
-<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer">
-<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret">
+<!ENTITY authDialog.verified "Ես հաստատել եմ, որ սա փաստացի ճիշտ մատնահետքն է։">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Ձեր մատնահետքը">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Նրանց ներկայացրած մատնահետքը">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Մատնահետքի ուղղակի հաստատում">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Հարց և պատասխան">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Ընդհանուր գաղտնախոսքը">
 <!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.">
-<!ENTITY authDialog.choose "Choose">
-<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?">
+<!ENTITY authDialog.choose "Ընտրել">
+<!ENTITY authDialog.how "Ինչպե՞ս կցանկանաք հաստատել Ձեր կոնտակտի ինքնությունը։">
 <!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter.">
-<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter.">
-<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:">
-<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Հաստատելու համար նրանց ինքնությունը՝ ընտրեք գաղտնախոսք, որը հայտնի է միայն Ձեզ ու Ձեր կոնտակտին։ Մուտքագրեք այն, այնուհետև սպասենք, որ ինքն էլ մուտքագրի։Եթե գաղտնախոսքերը չհամընկնեն, ապա Դուք գուցե խոսում եք ինքնակոչ մեկի հետ։">
+<!ENTITY authDialog.question "Մուտքագրեք հարցն այստեղ.">
+<!ENTITY authDialog.answer "Մուտքագրեք գաղտնի պատասխանը այստեղ (մեծատառ-փոքրատառերը որոշիչ են).">
 <!ENTITY authDialog.secret "Մուտքագրեք գաղտնաբառն այստեղ.">
-<!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ...">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY authDialog.waiting "Սպասում ենք կոնտակտին...">
\ No newline at end of file