[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit ed84898ed0888e6ef141809a4636c5948d0d82af
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 20 08:45:29 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 tr/tr.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index 1878248..5565cb8 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -15,15 +15,15 @@
 # muaz yadiyüzkırkiki, 2013
 # muaz yadiyüzkırkiki, 2013
 # Ozancan Karataş <ozanc27 at icloud.com>, 2015
-# Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>, 2013-2014,2016
+# Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>, 2013-2014,2016-2017
 # Yasin Özel <iletisim at yasinozel.com.tr>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-10 07:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-17 13:27+0000\n"
-"Last-Translator: Ali Kömesöğütlü <byzlo685 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-20 08:43+0000\n"
+"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Dosya sistemi desteklenmiyor: %s"
 #: ../tails_installer/creator.py:760
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Aygıt bağlanmaya çalışılırken bilinmeyen Glib istisnası: %(message)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:764
 #, python-format
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Bootloader yükleniyor..."
 #: ../tails_installer/creator.py:1016
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' COM32 modülü bulunamadı"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1024 ../tails_installer/creator.py:1405
 #, python-format
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "%(device)s FAT32 olarak biçimlendiriliyor"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1239
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr ""
+msgstr "syslinux' gptmbr.bin bulunamadı"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1252
 #, python-format
@@ -499,11 +499,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Select a distribution to download:"
-msgstr ""
+msgstr "İndirmek üzere bir dağıtım seçin:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Target Device:"
-msgstr ""
+msgstr "Hedef Aygıt:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Install Tails"
@@ -514,7 +514,7 @@ msgid ""
 "To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from "
 "the Tails website: <a "
 "href=\"https://tails.boum.org/download/\">https://tails.boum.org/download/</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Tails yükleyiciyi çalıştırmak için Tails web sitesinden indirilebilecek bir ISO kalıbına ihtiyacınız var: <a href=\"https://tails.boum.org/download/\">https://tails.boum.org/download/</a>"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2
 msgid "Install"
@@ -522,11 +522,11 @@ msgstr "Yükle"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3
 msgid "• Install Tails on a new USB stick."
-msgstr ""
+msgstr "• Tails', bir USB bellek üzerine yükle"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4
 msgid "• The USB stick that you install on is formatted and all data is lost."
-msgstr ""
+msgstr "• Üzerine yükleme yapılacak USB bellek biçimlendirilecek ve tüm veriler kaybolacak."
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5
 msgid "Upgrade"
@@ -534,23 +534,23 @@ msgstr "Güncelle"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6
 msgid "• Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "• Tails USB belleğini, ISO kalıbındaki sürüme yükselt."
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7
 msgid ""
 "• The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade "
 "is preserved."
-msgstr ""
+msgstr "• Yükseltme yaptığınız Tails USB belleğindeki şifreli kalıcı depolama korunacak."
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:8
 msgid ""
 "Need help? Read the <a "
 "href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">documentation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Yardım mı gerekli? <a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\">Belgelendirmeyi</a> okuyun"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9
 msgid "Install by cloning"
-msgstr ""
+msgstr "Klonlayarak yükle"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:10
 msgid ""
@@ -586,4 +586,4 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Need help? Read the <a "
 "href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Yardım mı gerekli? <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">Belgelendirmeyi</a> okuyun"