[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 3cb247b2ef2b6f875779182501f32926640ed608
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jun 17 05:16:53 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 lo/torbutton.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lo/torbutton.dtd b/lo/torbutton.dtd
index 0dda671..7fd1542 100644
--- a/lo/torbutton.dtd
+++ b/lo/torbutton.dtd
@@ -30,9 +30,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "ໃຫ້ຮັກສາການໝາຍໃສ່ໃນປ່ອງນີ້ໄວ້ເພື່ອປ້ອງກັນຄຸນສົມບັດຕົວທ່ອງເວັບຕ່າງໆຈາກການຖືກລະເມີດ ໃນການຕິດຕາມທ່ານທຸກເທື່ອທີ່ທ່ານເບິ່ງເວັບໄຊຕ໌. ແກ້ໄຂຄຸນສົມບັດທີ່ຢູ່ເວັບໄຊ blob, ຊ່ອງອອກອາກາດ, ຖານຄວາມຈໍາຂອງຕົວທ່ອງເວັບ, cookies, Favicon, ຫົວກະດາດ HTTP Auth, ເຊື່ອມໂຍງການການເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້ກ່ອນ, ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນກັບທີ່, ແຫຼ່ງສື່ ທີ່ຢູ່ເວັບໄຊ, ການຮ້ອງຂໍ OCSP, SharedWorkers ແລະ  ປີ້ກອງປະຊຸມ TLS.
 ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "ຮັກສາໝາຍປ່ອງນີ້ໄວ້ ເພື່ອເຊື່ອງສິ່ງຕ່າງໆຈາກເວັບໄຊຕ໌ ທີ່ອາດເປັນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂອງໂຕເອງເຈົ້າ; ລວມທັງ ປະສິດທິພາບຂອງເຄື່ອງເຈົ້າ, ແປ້ນພິມ, ເຄືອຂ່າຍກັບທີ່, ບ່ອນຕິດຕັ້ງຕົວເສີມ, ບັນຊີລາຍການຕົວເສີມທີ່ຕິດຕັ້ງ, ສະຖານະເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ, ການໝຸນໜ້າຈໍ, ຂະໜາດໜ້າຈໍ, ລະດັບການຂະຫຍາຍໜ້າເວັບສະເພາະ, ຟາຍລ໌ທີ່ສະໜັບສະໜູນ, ລະບົບສີ, ແລະ ຄວາມອາດສາມາດຂອງ WebGL .">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "ລະດັບຄວາມປອດໄພ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "ຄວາມປອດໄພ Slider ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານ ປິດຄຸນສົມບັດຕົວທ່ອງເວັບບາງຕົວໃດໜຶ່ງ ເຊິ່ງອາດຈະເຮັດໃຫ້ຕົວທ່ອງເວັບ ຂອງທ່ານ ມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍທີ່ຈະຖືກ ເຈາະເຂົ້າມາ.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "ຕໍ່າ (ຕາມຄ່າເດີມ)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "ນີ້ຈະສະໜອງປະສົບການທີ່ມັກໃຊ້ເລື້ອຍ.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "ຄວາມປອດໄພຢູ່ລະດັບນີ້ ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ທຸກເຄື່ອງມືໃຊ້ງານໄດ້.">
@@ -41,13 +41,13 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "ວີເດໂອ ແລະ ສຽງ HTML5 ກາຍເປັນ click-to-play ໂດຍຜ່ານ NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "ຢູ່ບາງເວັບໄຊ, ທ່ານອາດຈໍາເປັນຕ້ອງການໃຊ້ ປຸ່ມແຖບເຄື່ອງມື NoScript ເພື່ອໃຊ້ງານວັດຖຸສື່ເຫຼົ່ານີ້.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "ບາງ ປະສິດທິພາບການທຳງານຂອງ JavaScript ຖືກປິດໃຊ້ງານ.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Native RegExp.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, RegExp ໂດຍດັ່ງເດີມ.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "ສະຄຣິບ ຢູ່ບາງເວັບໄຊອາດເຮັດວຽກຫຼືແລ່ນຊ້າກວ່າ.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "ກົນໄກບາງສ່ວນຂອງການສະແດງສົມຜົນທາງຄະນິດສາດຖືກປິດໃຊ້ງານ.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML ຖືກປິດໃຊ້ງານ.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "ຂະໜາດກາງ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "ຢູ່ເວັບໄຊຕ໌ ທີ່ ຈາວາສະຄຣິບ ເປີດໃຊ້ງານຢູ່ ການປັບສະມັດຖະພາບໃຫ້ສົມບູນ ໄດ້ຖືກປິດໄວ້.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "ຄຸນສົມບັດການສະແດງໂຕອັກສອນບາງໂຕຖືກປິດໃຊ້ງານ.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "ກົນໄກການສະແດງໂຕອັກສອນ Graphite ຖືກປິດໃຊ້ງານ.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "ຮູບບາງປະເພດໄດ້ຖືກປິດໃຊ້ງານ.">