[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 20bece7ece187c7f817bf78559ba9b473dda9d51
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jul 15 05:48:43 2017 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 ko/exonerator.properties | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/ko/exonerator.properties b/ko/exonerator.properties
index e11a40d..59c00c8 100644
--- a/ko/exonerator.properties
+++ b/ko/exonerator.properties
@@ -11,25 +11,25 @@ summary.serverproblem.dbempty.body.text=데이터베이스가 비어있는 것 
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=저희에게 알려주세요
 summary.invalidparams.notimestamp.title=날짜 매개 변수가 지정되지 않음
 summary.invalidparams.notimestamp.body=죄송합니다. 날짜 매개 변수도 입력 해야 합니다.
-summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given
-summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address parameter.
-summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range
-summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s.
-summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter
-summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s.
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
+summary.invalidparams.noip.title=IP 주소 매개 변수가 지정되지 않음
+summary.invalidparams.noip.body=죄송합니다. IP 주소 매개 변수도 입력해야 합니다.
+summary.invalidparams.timestamprange.title=날짜 매개 변수가 범위를 벗어났습니다.
+summary.invalidparams.timestamprange.body=죄송합니다. 데이터베이스에 %s의 데이터가 없습니다.%s에서 %s 사이의 날짜를 선택하십시오.
+summary.invalidparams.invalidip.title=잘못된 IP 주소 매개 변수
+summary.invalidparams.invalidip.body=죄송합니다. %s은 유효한 IP 주소가 아닙니다. 예상되는 IP 주소 형식은 %s 또는 %s 입니다.
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=날짜 매개 변수가 잘못되었습니다.
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=죄송합니다. %s는 잘못된 날짜입니다. 올바른 날짜 형식은 %s입니다.
 summary.serverproblem.nodata.title=서버 문제
-summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
+summary.serverproblem.nodata.body.text=데이터베이스에 요청한 날짜의 데이터가 없습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오. 이 문제가 계속되면 %s를 하시기 바랍니다.
 summary.serverproblem.nodata.body.link=저희에게 알려주세요
-summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
-summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
-summary.positive.title=Result is positive
-summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know.
-summary.negative.title=Result is negative
-summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s.
-technicaldetails.heading=Technical details
-technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits.
+summary.negativesamenetwork.title=결과가 부정적임
+summary.negativesamenetwork.body=%s의 날짜 또는 시간 내에 IP 주소 %s를 찾지 못했습니다. 그러나 같은 / %d 네트워크에서 Tor 릴레이의 다른 IP 주소를 찾아 냈습니다.
+summary.positive.title=결과가 긍정적임
+summary.positive.body=Tor 클라이언트가 알 수 있는 %s일 또는 1 일 내에 IP 주소 %s에 하나 이상의 Tor 릴레이가 있음을 발견했습니다.
+summary.negative.title=결과가 부정적임
+summary.negative.body=%s의 날짜 또는 시간 내에 IP 주소 %s를 찾지 못했습니다.
+technicaldetails.heading=기술적인 세부사항
+technicaldetails.pre=%s의 1 일 또는 1 일 내에 IP 주소 %s를 조회 중입니다. Tor 클라이언트는 이 Tor를 선택하여 회로를 만들 수 있습니다.
 technicaldetails.colheader.timestamp=타임 스탬프 (UTC)
 technicaldetails.colheader.ip=IP 주소
 technicaldetails.colheader.fingerprint=신원 지문