[tor-commits] [translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed

[translation at torproject.org]

commit d3716a5077bd7b8b879d1410dc2eae807bb7fc72
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 30 15:15:45 2017 +0000

    Update translations for tails-greeter_completed
---
 pt/pt.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index 4815c60..a69b05f 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # sierleunam <cfb53275 at opayq.com>, 2014
 # testsubject67 <deborinha97 at hotmail.com>, 2014
 # Lídia Martins <lolplayer713 at gmail.com>, 2015
-# alfalb_mansil, 2014
+# Manuela Silva <manuela.silva at sky.com>, 2014,2017
 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva at transifex.com>, 2015
 # Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-05 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 13:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-30 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva at sky.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Não"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8
 msgid "Passphrase:"
-msgstr "Palavra-passe"
+msgstr "Frase de palavra-passe :"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9
 msgid "Read-Only?"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Apenas leitura?"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10
 msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>"
-msgstr "<i>Palavra-chave errada. Por favor tente novamente.</i>"
+msgstr "<i>Frase de palavra-passe errada. Por favor, tente novamente.</i>"
 
 #: ../glade/persistencewindow.glade.h:11
 msgid "More options?"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Desativar toda a rede"
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43
+#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:45
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
 "%(stderr)s"
 msgstr "O live-persist falhou com o código de retorno %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s"
 
-#: ../tailsgreeter/langpanel.py:140 ../tailsgreeter/langpanel.py:167
-#: ../tailsgreeter/langpanel.py:200
+#: ../tailsgreeter/langpanel.py:142 ../tailsgreeter/langpanel.py:169
+#: ../tailsgreeter/langpanel.py:202
 msgid "Other..."
 msgstr "Outro ..."