[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 4c8d119339903e76219de8d7e7b242b447bba14c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 26 21:45:26 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ru/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index b73630b..63cbd8a 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -33,14 +33,14 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Примечания">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Какие правила перенаправлений следует использовать?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Включено">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Руководство по созданию новых правил находится">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Вы можете научиться писать собственные правила (добавить поддержку для других сайтов)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "здесь">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Переключить">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Сбросить к значению по умолчанию">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Просмотр исходника XML">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Стабильные правила">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудительное шифрование на эти сайтах:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Принудительное шифрование на этих сайтах:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Экспериментальные правила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Может вызвать предупреждения или поломку. Отключено по умолчанию.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Добавить правило для этого сайта">