[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit dccb6eb6dda88fd5045a2829cc97972988185a50
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 26 10:15:21 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd        | 2 +-
 ru/https-everywhere.properties | 8 ++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index ab3e3c4..2115aae 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Многим участникам, включая">
 <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Кроме того, фрагменты HTTPS Everywhere основаны на коде, взятом из NoScript разработчика Giorgio Maone и других авторов. Мы благодарны им за отличную работу!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Если вам нравится HTTPS Everywhere, подумайте о">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Пожертвовании Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "пожертвовании Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "или">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Пожертвовании EFF">
diff --git a/ru/https-everywhere.properties b/ru/https-everywhere.properties
index 8780077..d7cf8c1 100644
--- a/ru/https-everywhere.properties
+++ b/ru/https-everywhere.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Активировать HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Отключить HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = Запустить / Отключить правила
-https-everywhere.menu.noRules = (Не заданно правило для этой страницы)
+https-everywhere.menu.globalEnable = Включить HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = Выключить HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.enableDisable = Включить / Выключить правила
+https-everywhere.menu.noRules = Нет правил для этой страницы
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Правило для этой страницы, неопределенно)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere активен сейчас. В адресном меню вы сможете включить или отключить плагин. 
 https-everywhere.migration.notification0 = Критические обновления могут сбросить настройки правил HTTPS Everywhere к значениям по умолчанию.