[tor-commits] [translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed

[translation at torproject.org]

commit 0dca256cee946e4670df4490c661f2cf86cf413a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 18 18:47:08 2017 +0000

    Update translations for tor_animation_completed
---
 da.srt | 55 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/da.srt b/da.srt
index 2dfbec7..1d49f71 100644
--- a/da.srt
+++ b/da.srt
@@ -1,10 +1,10 @@
 1
 00:00:00,660 --> 00:00:02,780
-Vi er blevet meget vant til Internettet.
+Vi er blevet meget vant til internettet.
 
 2
 00:00:03,120 --> 00:00:07,700
-Vi deler konstant vores information
+Vi deler konstant information
 om os selv og vores privatliv:
 
 3
@@ -13,11 +13,11 @@ mad vi spiser, folk vi møder,
 
 4
 00:00:10,180 --> 00:00:12,480
-steder vi besøger, og ting vi læser.
+steder vi besøger, og det vi læser.
 
 5
 00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-Lad mig forklare det bedre.
+Lad mig forklare det på en bedre måde.
 
 6
 00:00:14,920 --> 00:00:17,740
@@ -27,11 +27,11 @@ hvis prøver at slå dig op,
 7
 00:00:18,060 --> 00:00:22,480
 vil de finde din virkelige identitet,
-præcise lokation, operativsystem,
+præcise placering, operativsystem,
 
 8
 00:00:22,800 --> 00:00:26,500
-alle de sider du har besøgt,
+alle de websteder du har besøgt,
 browseren du bruger til at surfe på webbet,
 
 9
@@ -41,13 +41,13 @@ om dig og dit liv
 
 10
 00:00:29,200 --> 00:00:31,500
-hvilket du sikkert ikke mente
-at dele med tilfældige fremmede,
+hvilket du sikkert ikke have
+tænkt at dele med fremmede,
 
 11
 00:00:31,700 --> 00:00:34,000
-der nemt kunne bruge dette data
-til at udnytte dig.
+der nemt kunne bruge denne
+data til at udnytte dig.
 
 12
 00:00:34,500 --> 00:00:37,000
@@ -56,12 +56,12 @@ Men ikke hvis du bruger Tor!
 13
 00:00:37,140 --> 00:00:40,840
 Tor Browser beskytter vores privatliv
-og vores identitet på Internettet.
+og identitet på internettet.
 
 14
 00:00:41,560 --> 00:00:44,760
 Tor sikrer din forbindelse
-med tre lags kryptering
+med trelagskryptering
 
 15
 00:00:44,940 --> 00:00:49,760
@@ -71,7 +71,7 @@ opererede servere rundt omkring i verden,
 16
 00:00:50,280 --> 00:00:53,520
 hvilket gør os i stand til at kommunikere
-anonymt over Internettet.
+anonymt over internettet.
 
 17
 00:00:56,560 --> 00:00:58,280
@@ -79,18 +79,18 @@ Tor beskytter også vores data
 
 18
 00:00:58,400 --> 00:01:01,900
-mod virksomhedernes eller regeringernes målrettede
-og masse overvågning.
+mod virksomheders eller regeringers
+målrettede- og masseovervågning.
 
 19
 00:01:02,880 --> 00:01:07,340
 Måske lever du i et undertrykket land,
-der prøver at kontrollere og overvåge Internettet.
+der prøver at kontrollere og overvåge internettet.
 
 20
 00:01:07,900 --> 00:01:11,800
 Eller måske vil du ikke have store virksomheder
-til at have fordel af din personlige information.
+til at have fordel af dine personlige informationer.
 
 21
 00:01:12,880 --> 00:01:15,640
@@ -104,12 +104,12 @@ og gør dig anonym.
 
 23
 00:01:19,500 --> 00:01:22,980
-Så, jo flere folk der bruger Tor-netværket,
+Så, jo flere personer der bruger Tor-netværket,
 jo stærkere bliver det
 
 24
 00:01:23,140 --> 00:01:27,800
-da det er nemmere at gemme sig i mængden
+da det er nemmere at gemme sig i en mængde
 af folk der ser helt ens ud.
 
 25
@@ -119,22 +119,23 @@ uden at bekymre dig om
 
 26
 00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-censuren ved hvad du laver på Internettet.
+censuren ved hvad du laver
+på internettet.
 
 27
 00:01:36,540 --> 00:01:39,440
 Reklamerne vil ikke forfølge dig
-over det hele i flere måneder,
+overalt i månedsvis,
 
 28
 00:01:39,640 --> 00:01:41,300
-siden du første gang
+fra da du første gang
 klikkede på et produkt
 
 29
 00:01:43,880 --> 00:01:47,380
-Ved at bruge Tor, vil siden du besøger
-Ikke engang vide hvem du er,
+Ved at bruge Tor, vil de websteder du
+besøger ikke engang vide hvem du er,
 
 30
 00:01:47,540 --> 00:01:49,760
@@ -151,14 +152,14 @@ Ved at downloade og bruge Tor,
 
 33
 00:01:56,200 --> 00:01:58,560
-kan du beskytte folk
+kan du beskytte personer
 der har brug for anonymitet,
 
 34
 00:01:58,880 --> 00:02:01,640
-som aktivister, journalister og bloggere.
+såsom aktivister, journalister og bloggere.
 
 35
 00:02:02,000 --> 00:02:07,000
-Download og brug Tor! Eller brug det på relæ!
+Download og brug Tor! Eller kør et relæ!