[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit ca53193cef634ba293c71e97e8de8ddbe6ee8ec5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 18 17:45:58 2017 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 da/torbirdy.dtd        | 10 +++++-----
 da/torbirdy.properties |  2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/da/torbirdy.dtd b/da/torbirdy.dtd
index a4eb2a2..6ab6c59 100644
--- a/da/torbirdy.dtd
+++ b/da/torbirdy.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Gem">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy præferencer">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy indstillinger">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Gem">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Fortryd">
@@ -25,9 +25,9 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Brug brugerdefinerede proxyindstillinger">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS-vært: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Gennemsigtig Torifikation (advarsel: Kræver tilpasset transproxy eller Tor-router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
@@ -51,8 +51,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Brug Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Brug JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Brug JonDo (premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Brug Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Åbn TorBirdy præferencer">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Åbn TorBirdy indstillinger">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
diff --git a/da/torbirdy.properties b/da/torbirdy.properties
index 5171341..78df5ff 100644
--- a/da/torbirdy.properties
+++ b/da/torbirdy.properties
@@ -14,5 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Bemærk venligst at ændring af de avancerede indstillin
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Vis denne advarsel næste gang
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy - avancerede indstillinger
 
-torbirdy.firstrun=Du kører nu TorBirdy.\n\nFor at beskytte din anonymitet, vil TorBirdy med tvang benytte sine egne Thunderbirdindstillinger, så de forhindres i at blive ændret af dig eller eventuelle tilføjelser. Der er nogle ændringer som kan ændres og disse tilgås via TorBirdys dialog for præferencer. Når TorBirdy afinstalleres eller deaktiveres, bliver alle indstillinger programmet bruger nulstillet til deres standardværdi (værdierne før TorBirdys installation).\n\nHvis du er ny bruger, så anbefales det at du læser TorBirdys hjemmeside for at forstå hvad vi forsøger at opnå med TorBirdy for vores brugere.
+torbirdy.firstrun=Du kører nu TorBirdy.\n\nFor at beskytte din anonymitet, vil TorBirdy med tvang benytte sine egne Thunderbirdindstillinger, så de forhindres i at blive ændret af dig eller eventuelle tilføjelser. Der er nogle ændringer som kan ændres og disse tilgås via TorBirdys dialog for indstillinger. Når TorBirdy afinstalleres eller deaktiveres, bliver alle indstillinger programmet bruger nulstillet til deres standardværdi (værdierne før TorBirdys installation).\n\nHvis du er ny bruger, så anbefales det at du læser TorBirdys hjemmeside for at forstå hvad vi forsøger at opnå med TorBirdy for vores brugere.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy