[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

[translation at torproject.org]

commit 3668886e6180d024efde80b428b7aed1eca6b526
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 17 20:45:19 2017 +0000

    Update translations for whisperback_completed
---
 de/de.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index dbaf678..f2735ba 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Frank Anonima <franka1234 at yandex.com>, 2015
 # Mario Baier <mario.baier26 at gmx.de>, 2013
 # pompor95 <pompor at web.de>, 2012
+# Roland Illig <roland.illig at gmx.de>, 2017
 # skep <skep at riseup.net>, 2012
 # Tobias Bannert <tobannert at gmail.com>, 2014
 # try once, 2016
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
-"Last-Translator: try once\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-17 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: Roland Illig <roland.illig at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n"
 "\n"
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
-msgstr "\n\nDer Fehlerbericht konnte vermutlich wegen Netzwerkproblemen nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie sich erneut mit dem Netzwerk zu verbinden und kicken Sie erneut auf Senden.\n\nSollte das nicht funktionieren, wird Ihnen angeboten, den Fehlerbericht zu speichern."
+msgstr "\n\nDer Fehlerbericht konnte vermutlich wegen Netzwerkproblemen nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie sich erneut mit dem Netzwerk zu verbinden und klicken Sie erneut auf Senden.\n\nSollte das nicht funktionieren, wird Ihnen angeboten, den Fehlerbericht zu speichern."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "WhisperBack – Feedback in einer verschlüsselten Nachricht verschicken
 msgid ""
 "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, "
 "a link to your key, or the key as a public key block:"
-msgstr "Wenn Sie wollen, dass wir Ihnen mit einer verschlüsselten Nachricht antworten, bitte geben Sie uns Ihre Schlüssel-ID, einen Link zu Ihrem Schlüssel oder den öffentlichen Schlüsselblock bekannt:"
+msgstr "Wenn Sie wollen, dass wir Ihnen mit einer verschlüsselten Nachricht antworten, geben Sie und bitte Ihre Schlüssel-ID, einen Link zu Ihrem Schlüssel oder den öffentlichen Schlüsselblock bekannt:"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:22
 msgid "Summary"