[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit bb6dd9e6b595254f4b585c0404aa7b9f3e4edda7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jan 17 17:46:23 2017 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 da/aboutTor.dtd | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/da/aboutTor.dtd b/da/aboutTor.dtd
index b97a707..ebd4e1c 100644
--- a/da/aboutTor.dtd
+++ b/da/aboutTor.dtd
@@ -7,13 +7,13 @@
 <!ENTITY aboutTor.title "Om Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ADVARSEL: denne browser er forældet.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Denne browser er udløbet.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klik på løget og vælg så Check for Tor Browser Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Denne browser er desuden forældet.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klik på løget og vælg så Søg efter Tor Browser opdateringer.">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Netværk Inddstillingerne.">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor netværksindstillinger.">
 
 <!ENTITY aboutTor.success.label "Velkommen til Tor Browseren">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "Forbind til Tor netværket.">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "Opret forbindelse til Tor-netværket.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "Du kan nu browse Internettet anonymt">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Noget gik galt!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor virker ikke i denne browser.">
@@ -22,24 +22,24 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com">
 
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Yderligere information:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land og IP Adresse:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Udgangs knudepunkt:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land og IP-adresse:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Udgangsknudepunkt:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Denne server logger ikke nogle informationer om besøgende.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Hvad er næste skridt?">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor er IKKE al den sikkerhed De har brug for for at browse anonymt. De bliver muligvis også nødt til at ændre browsing vaner for at sikre, at deres identitet forbliver sikker">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips for at forblive anonym">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser brugermanual »">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Du kan hjælpe!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Der er mange måder De kan hjælpe for at gøre Tor netværket hurtigere og større:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Kør et Tor relæ knudepunkt:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Kør et Tor-relæknudepunkt »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Tilbyd Deres hjælp">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Tilbyd Deres hjælp »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Lav en donation">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Foretag en donation »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 
 <!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Projektet er et US 501(c)(3) nonprofit projekt dedikeret til forskning, udvikling og uddannelse af online anonymitet og privatliv.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Lær mere om Tor Projektet">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Lær mere om Tor-projektet »">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">