[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed

[translation at torproject.org]

commit 96bc4c4708e7a3ab86463c6858ff36041776b6f8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 9 11:47:16 2017 +0000

    Update translations for tails-openpgp-applet_completed
---
 ru/openpgp-applet.pot | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/openpgp-applet.pot b/ru/openpgp-applet.pot
index 7afbdaf..485b296 100644
--- a/ru/openpgp-applet.pot
+++ b/ru/openpgp-applet.pot
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Антон Толмачев <a.tolmachev at richart-consalt.ru>, 2015
-# Misha Dyachuk <Wikia at scryptmail.com>, 2016
+# Misha Dyachuk <Wikia at scryptmail.com>, 2016-2017
 # Андрей Костриков <yavinav at gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails at boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-30 00:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-09 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: Misha Dyachuk <Wikia at scryptmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
 
 #: bin/openpgp-applet:163
 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?"
-msgstr "Вы собираетесь выйти из апплета OpenPGP. Вы уверены?"
+msgstr "Вы уверены что хотите выйти из плагина OpenPGP. "
 
 #: bin/openpgp-applet:175
 msgid "OpenPGP encryption applet"
-msgstr "Апплет шифрования OpenPGP"
+msgstr "Плагин шифрования сообщений OpenPGP."
 
 #: bin/openpgp-applet:178
 msgid "Exit"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "О программе…"
 
 #: bin/openpgp-applet:235
 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
-msgstr "Зашифровать буфер обмена с помощью ключевой фразы (_Passphrase)"
+msgstr "Шифровать буфер обмена публичным ключом."
 
 #: bin/openpgp-applet:238
 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
-msgstr "Подписать/зашифровать буфер обмена с помощью открытых ключей (Public _Keys)"
+msgstr "Подписать/зашифровать буфер обмена публичным ключом."
 
 #: bin/openpgp-applet:243
 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "_Управление ключами"
 
 #: bin/openpgp-applet:251
 msgid "_Open Text Editor"
-msgstr "Открыть текстовый _редактор"
+msgstr "Открыть текстовый редактор"
 
 #: bin/openpgp-applet:295
 msgid "The clipboard does not contain valid input data."