[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

[translation at torproject.org]

commit 5a58fc6c904b45b3afbc39bccda093c4f9d6260c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 7 23:17:42 2017 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 es_MX/auth.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es_MX/auth.dtd b/es_MX/auth.dtd
index f3cf6a7..0e0036c 100644
--- a/es_MX/auth.dtd
+++ b/es_MX/auth.dtd
@@ -10,10 +10,10 @@
 <!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificación manual de huella digital">
 <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pregunta y respuesta">
 <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secreto compartido">
-<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.">
-<!ENTITY authDialog.choose "Choose">
-<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?">
-<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter.">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Para verificar una huella digital, contacta a tu amigo por medio de otro canal autenticado como el teléfono o un correo firmado con GPG. Cada uno de ustedes debería de decirle su huella digital al otro. Si todo coincide, deberías indicarlo en el dialogo abajo que has verificado la huella digital. ">
+<!ENTITY authDialog.choose "Elige">
+<!ENTITY authDialog.how "Como quisieras verificar la identidad de tu contacto?">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Para verificar su identidad, escoge una pregunta con una respuesta que solo sea conocida por ti y tu contacto. Introduce esta pregunta y respuesta, espera a que tu contacto introduzca la respuesta tambien. Si las respuestas no coinciden, entonces podrias estar hablando con un impostor. ">
 <!ENTITY authDialog.secretInstruction "Para verificar su identidad, escoje un secreto solo conocido por ti y tu contacto. Introduce el secreto y espera a que tu contacto haga lo mismo. Si los secretos no coinciden, podrías estar hablando con un impostor. ">
 <!ENTITY authDialog.question "Enter question here:">
 <!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):">