[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 4f79b31b993fb8e5060c07d199975c94e5b48dfe
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 4 23:15:21 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.properties b/ru/https-everywhere.properties
index c558aae..8780077 100644
--- a/ru/https-everywhere.properties
+++ b/ru/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 https-everywhere.menu.globalEnable = Активировать HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.globalDisable = Отключить HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.enableDisable = Запустить / Отключить правила
-https-everywhere.menu.noRules = Нет правил для этой страницы
-https-everywhere.menu.unknownRules = Правила для этой страницы неизвестны
-https-everywhere.toolbar.hint = Теперь HTTPS Everywhere активен. Вы можете переключать его для каждого сайта кликая по значку.
-https-everywhere.migration.notification0 = По причине установки критических обновлений, данное обновление сбрасывает настройки правил HTTPS Everywhere к значениям по умолчанию.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Запустить тесты правил HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.noRules = (Не заданно правило для этой страницы)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Правило для этой страницы, неопределенно)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere активен сейчас. В адресном меню вы сможете включить или отключить плагин. 
+https-everywhere.migration.notification0 = Критические обновления могут сбросить настройки правил HTTPS Everywhere к значениям по умолчанию.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Запустить тестирование правил для HTTPS Everywhere