[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 03cdf785e75b66406bc200e691a0076d1428985a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jan 2 18:15:21 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es_MX/ssl-observatory.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es_MX/ssl-observatory.dtd b/es_MX/ssl-observatory.dtd
index f315d72..5af0034 100644
--- a/es_MX/ssl-observatory.dtd
+++ b/es_MX/ssl-observatory.dtd
@@ -94,9 +94,9 @@ vieron. Situa el raton sobre las opciones para ver mas detalles:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Muestra la cadena de certificado">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Entiendo">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "El Observatorio EEF's SSL ha mandado una advertencia de los certificados de HTTPS para este sitio:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si has entrado a este sitio, es recomendable que cambies tu clave una vez que tengas una conexion segura. (Estas advertencias pueden ser desactivadas en la pestaña del "Observatorio SSL" del dialogo de preferencias para HTTPS en todos lados.) ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
-"Submit and check self-signed certificates">
+"Enviar y revisar certificados auto-asignados">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
-"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
+"Esto es recomendado; problemas criptográficos son especialmente comunes en dispositivos auto-asignados integrados.  ">