[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] Update translations for exoneratorproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 2f6ef2c17853c53c3211af5cdc59de436b651692
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 28 12:20:45 2017 +0000

    Update translations for exoneratorproperties_completed
---
 tr/exonerator.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr/exonerator.properties b/tr/exonerator.properties
index 1dc802592..5c03ace48 100644
--- a/tr/exonerator.properties
+++ b/tr/exonerator.properties
@@ -19,8 +19,8 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=IP adresi parametresi geçersiz
 summary.invalidparams.invalidip.body=Maalesef, %s IP adresi geçersiz. Beklenen IP adresi biçimleri %s ve %s şeklinde.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Tarih parametresi geçersiz
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Maalesef, %s tarihi geçersiz. Beklenen tarih biçimi %s şekilnde.
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Tarih parametresi çok yakın
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Veritabanı henüz bu isteği doğru şekilde cevaplamak için yeterli veri içermiyor olabilir. Kabul edilen en son veriler dün önceki günün. Lütfen aramanızı başka bir günde tekrarlayın.
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Tarih parametresi çok yakın zamanda
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Veritabanında bu isteği doğru şekilde yanıtlamaya yetecek veri bulunmuyor olabilir. Kabul edilen en son veriler dünden önceki günden kalma. Lütfen başka bir gün yeniden arayın.
 summary.serverproblem.nodata.title=Sunucu sorunu
 summary.serverproblem.nodata.body.text=Veri tabanında belirtilen tarih aralığında bir veri bulunamadı. Lütfen daha sonra yeniden deneyin. Bu sorun devam ederse lütfen %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=bize bildirin