[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit eaf6abce37eb834595c1f1d4b18e8c6fdbb563ed
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 27 04:46:35 2017 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 th/torlauncher.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/th/torlauncher.properties b/th/torlauncher.properties
index decb51bcf..93469849a 100644
--- a/th/torlauncher.properties
+++ b/th/torlauncher.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ไม่สามารถเชื่อมต่อกับพอร์ตควบคุมของ Tor ได้
 torlauncher.tor_failed_to_start=การเริ่ม Tor ล้มเหลว
 torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ประสบความล้มเหลวในการเชื่อมต่อกับเครือข่าย Tor
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=ไม่สามารถเริ่มการทำงานของ Tor ได้\n\n%S
@@ -47,8 +47,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=กำลังสร้างกา
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=กำลังตรวจสถานะเครือข่าย
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=กำลังดึงข้อมูลสถานะเครือข่าย
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=กำลังดึง ใบรับรองการให้สิทธิ (authority certificates)
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=กำลังร้องขอ ข้อมูล relay
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=กำลังดึง ข้อมูล relay
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=กำลังร้องขอข้อมูล relay
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=กำลังดึงข้อมูล relay
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=กำลังเชื่อมต่อสู่เครือข่าย Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=กำลังสร้างวงจรเชื่อมต่อ Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=เชื่อมต่อสู่เครือข่าย Tor เรียบร้อย!