[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit dad73f0ef8312d29be03e6305a051963dd5300dd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 20 20:47:44 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 mk/torbutton.dtd | 50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/mk/torbutton.dtd b/mk/torbutton.dtd
index 898377775..465efd268 100644
--- a/mk/torbutton.dtd
+++ b/mk/torbutton.dtd
@@ -1,37 +1,37 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Нов идентитет">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Нов Тор круг за оваа страна">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Безбедносни поставки...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Тор мрежни поставки...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "Z">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate " Провери за нова верзија на Тор прелистувач">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Заштита за колаче...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Кликнете за иницирање на Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Тор прелистувач безбедносни поставки">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Врати на дифолт / основните поставки">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Вашите параметри на прелистувачот резултираа со невообичаени безбедносни поставки. Од причини во однос на безбедноста и приватноста, ви препорачуваме да ги изберете дифолт / основните безбедносни нивоа.">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Уреди ја заштита за колаче">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Заштитено">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Хост">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Име">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Патека">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Заштити колаче">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Избриши колаче">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Отстрани заштита на колаче">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Избриши ги исте освен заштитените">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Заштити ги новите колачиња">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не ги штити новите колачиња">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Забрани колачиња од трети страни и други следечки податоци">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Задржете ја оваа опција вклучена за да превинарате разни можности на прелистувачот да бидат злоупотребени за да ве лоцираат вас дека сте вие тој што ја прелистува веб страната. Променуваните опции вклучуваат протекувачки веб адреси, прикажувачки канали, кеш меморијата на прелистувачот, колачиња, иконите од табовите, обележувачите и омилените линкови, HTTP заглавијата, локалната меморија, локално зачуваните линкови, OSCP барањата, споделените интерфејси, и TLS сесиите.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Промени ги деталите да направите разлика помеѓу вас и останатите корисници на Тор прелистувачот">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Задржете ја оваа опција да ги сокриете нештата од веб страните кои би можеле да издвојат уникатен податок за вас, вклучувајќи ги вашите компјутерски перформанси, поставките за поддршката на тастатурата, локализацијата, локацијата на инсталираните плугини / додатоци, листата на инсталирани плугини / додатоци, вашиот мрежен статус, ориентацијата на вашиот монитор - вертикално-хоризонтално, големината на екранот, евентуални зголемувања на текстот/сликите на конкретната страна, подржаните типови на датотеки, сÐ
 ¸ÑÑ‚емските бои, и WebGL можностите.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Безбедносно ниво">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">